【独立新闻在线专栏】不要介意。这是我自创的翻译方法,虽然看起来很好笑,但是,我找不到其他翻译能够表达目前最新潮的英文字“Go Green!”,那种大家挂在嘴边穿在身上的普及性、无处不在的迫切性,又能让人表达中国崛起时“赶英超美”的速度。
新 成立的国家绿色工艺理事会(National Green Technology Council)刚于昨天(1月26日)召开第一次会议。根据即时新闻报道,会议过后,主持会议的首相纳吉急急忙忙地宣布,布城及赛城将在最短的时间内, 发展成为绿色工艺的先驱城镇,以证明政府立志实践环保及永续政策的决心。
“政府意识到21世纪,那些采纳永续科技及绿色工艺的国家才能成为大赢家,因为这将成为经济的主轴。这是全体国人必须面对的现实,我们别无选择。”
“这是我们对留给下一代清洁健康的环境所许下的承诺。”
自从政府锁定能源、水源及废料、建筑及交通,推出总额达马币15亿元的绿色工艺融资贷款计划(Green Technology Financing Scheme),目前有关当局已经接获186份申请书。
首相也相信,这笔15亿元的融资贷款计划能够刺激投资、扩大我们绿色工艺的市场份额,最终促进商业成长、增加就业机会、社会繁荣。
说到底是为了经济,环保只是“顺便”一起做。当初美国总统奥巴马上台初期也立志发展绿色工艺、环保救经济。
在 上一篇专栏文章《绿色科技,亡羊补牢?》中,本人已经略提上述融资贷款的一些问题。我们要记住,这个国家一切“意图”良好政策的背后景象,是一片不健全的 教育制度、行政弊病久积成疾、软弱无力的立法、司法与执法,很多问题或许需要多换几朝政府才能改善,更何况,我们还没经历过完整的改朝换代。
如今,配合国家领袖“赶绿、赶绿”的号召,在此想针对绿色工艺,进一步说明本人对采纳绿色工艺的主要三个浅见:
(一) 勿只见树不见林
政府推广“绿色工艺”的目的是:减缓环境恶化、减少温室气体排放、能安全使用、促进健康与提升所有生命的生活素质、节约能源、推广可再生能源。但是,政府不能忽略按绿色工艺对社会、经济各方面的影响。
正如任何尊重生命、人权的人,都不会赞成政府为了兴建水坝,无情地摧毁砂拉越内陆地区数万名原住民的传统生活,要他们在没有任何准备、渐进过程的情况下,接受“现代化”的改变。
政府也必须提供人民更全面的资讯,而不是提供片面资讯,造就井底蛙思想的国民,这是鸡与蛋孰先孰后的问题。
很 多年前,我国领袖曾到日本考察人家的废料处理,最后带回国的“学习成果”就是“我国要兴建垃圾焚化炉”。不知是他们没有看到,还是嫌麻烦?他们没有告诉国 人,日本人家家户户摆着几个桶,做垃圾分类,每个家庭都有一本分类指南,地方政府还设有垃圾分类热线;在偏远郊区,官员们还亲自上门督导市民如何进行分 类。
这个年代注重“全方位”发展。政府若要成功推行一个政策,必须兼备政治意志与领导能力;同时,就国家而言,有关政策能走多远,往往还得看你能否赢得全民上下的理解、接受和配合。
推广绿色工艺若已定位为刺激经济的手段,看来也很难避免另一种新兴消费模式的出现。但是,我们不能忘记其他目的,政府必须配合相关的宣导教育,提升人民的整体素质。
(二) 勿盲目崇拜科技
本人仍认为,人类是自然界最可恶的动物,并以身为人类为耻。其中一个原因就是,人类是大自然界唯一懂得以双手、机器制造垃圾废料、却最不懂得收拾打理的动物。
进入主题之前,我们是不是需要检视大前提?是别无选择了吗?我们无法否认科技改变人类的生活方式,在决定利用科技解决人类面对的问题之前,我们是否做好本份?孩子们是不是从小就被教导“天然资源有限,我们必须节水节能”?
在巴西库里奇巴(Curitiba),其市长摒弃超级先进又昂贵的废料处理设施,用30年的时间,通过各种政策包括“垃圾换食物”,让70%的市民分类回收自家垃圾。人家口袋没钱,就用创意来弥补,我们有老天眷顾(石油),却是什么政策都是有心无力。
(二) 勿让任何绿色工艺垄断
科技工艺都是双刃剑。同理,任何一种绿色工艺都有它的优缺点,任何所谓的绿色工艺、绿色产品,都是相对而言。例如:节能灯泡比传统灯泡更耐久、节能,但是,节能灯泡也会产生有毒废料问题。一旦遇上不良规划、被滥用,都会失去其意义。
不 久前,国内学识界曾针对我国计划采用核能进行过激烈的辩论,学识界普遍认为核能发展影响深远,不能交由几个人做决定。国能一名高级官员甚至在一项能源研讨 会上,承认国能并不负责处理核能辐射性废料,他还说:“我们的责任是解决眼前的问题(电供需求),辐射性废料是以后的问题,就交由下一代去解决吧!”
如果首相真心许给下一代一个清洁健康的环境,那么他应该公开让全国人民了解核能、讨论核能,而不是把问题留给下一代去解决。
No comments:
Post a Comment